Blaming election setbacks on a drop in voter enthusiasm, Congressional Democrats said Wednesday that losses in governors’ races in Virginia and New Jersey — and a striking House win in New York — should give new urgency to their legislative agenda, including a sweeping health care overhaul.