Ryan Sidebottom bowled England to their first Test victory for nine months, and their first overseas since the tour of India two years ago, as New Zealand were dismissed for 311 on the final day in Wellington to lose the second Test by 126 runs.